W niewoli przeszłości/ Avenida Brasil (2012) Globo

Kyrtap1993

I to się nazywa PRAWDZIWA recenzja! Gratuluję autorowi Smile

Po przeczytaniu widzę, że w wielu kwestiach mamy podobne zdanie, zwłaszcza co do Adriany Esteves, ale tutaj chyba nikt kto widział Aleję Brazylijską nie ma innego zdania Smile

Kolejna rzecz, jaka nasunęła mi się po Twojej recenzji, to jak bardzo brakuje mi "Alei Brazylijskiej". Niby trochę psioczyłem podczas emisji, ale bardzo brakuje mi tej telenoweli i choć wiele wątków było słabo rozpisanych, to po zakończeniu dostrzegam, że każda postać wpisała się w moją pamięć i większość aktorów będę kojarzyć przede wszystkim z "Avenidą", mimo iż widziałem ich również w innych, nieraz lepiej rozpisanych rolach, ale to jednak mniej rozwinięte ich kreacje w "Avenidzie" najbardziej utrwaliły mi się w pamięci.

Gratuluję Ci również świetnego doboru filmowego, aż zatęskniłem za niektórymi scenami jeszcze bardziej Sad

I wielkie pochwały za świetny przekład fragmentów piosenek i wykorzystanie ich jako tytuły rozdziałów recenzji Smile

Jestem pod dużym wrażeniem tej recenzji, naprawdę Smile

Wyszła znakomicie. Na wszystkim szczegółowo się skupiłeś, brawo.

Pozdrawiam.

Kyrtap1993

Wczorajszy wieczór po raz kolejny należał do Avenida Brasil. Telenowela wygrała 6 nagród podczas gali rozdania Prêmio Extra de TV Smile

"Avenida Brasil" ganha em seis categorias no "Prêmio Extra de TV 2012"

[link widoczny dla zalogowanych]

A novela “Avenida Brasil”, de João Emanuel Carneiro, foi a grande vencedora da noite no “Prêmio Extra de TV 2012”.

O prêmio foi apresentado pelos atores Eliane Giardini e Marcus Caruso, a Muricy e o Leleco de “Avenida Brasil”.

A trama que conquistou o Brasil levou seis categorias: novela, melhor atriz, melhor ator coadjuvante, melhor atriz coadjuvante, revelação e revelação infantil.

O prêmio de Melhor Atriz foi para a espetacular Adriana Esteves. Após ser anunciada como vencedora, o público aplaudiu de pé e gritou:

“Carminha! Carminha! Carminha!”. “Não sei o que falar. Esse é o primeiro prêmio da Carminha. Quero agradecer ao meu marido e aos meus filhos. João Emanuel Carneiro, você é uma das pessoas mais importantes da minha vida. Quero dividir meu prêmio profundamente com as minhas concorrentes: Cacau [Claudia Abreu], Taís Araújo, Christiane Torloni, Marjorie Estiano e Débora Falabella. Não existiria Carminha sem Nina. Brasil, valeu!”, discursou a atriz.

A atriz Cacau Protásio, que interpretou a Zezé, foi a vencedora na categoria Revelação. Ela subiu ao palco e cantou o hit “Eu quero ver tu me chamar de amendoim” a pedido do público. “Quero agradecer a todos que votaram. Queria agradecer ao Luciano Rabelo, que é o produtor de elenco, que me deu essa oportunidade, à Adriana Esteves, ao Marcos Caruso, a todo o meu núcleo. Muito obrigada”, disse a atriz.

O prêmio da categoria de Melhor Ator Coadjuvante foi para José de Abreu, que interpretou o Nilo. “Esse prêmio é de nós todos que fizemos ‘Avenida Brasil’, que fazemos a TV Globo, é do cameraman, é do maquiador, é do público. Esse prêmio pertence a uma profissão. Temos o privilégio de trabalhar por amor. Porque através dos olhos de vocês nós podemos brilhar”, falou.

A pequena Mel Maia foi premiada na categoria de Revelação Infantil, ela interpretou a Ritinha na primeira fase da novela. “Primeiro quero agradecer a um monte de gente, aos meus fãs. Quero agradecer ao Luciano Rabelo [produtor de elenco], à tia Amora [Mautner, diretora da trama] e ao tio Ricardo [Waddington, diretor de núcleo da Globo]”. disse a menina.

Ísis Valverde, que interpretou a inesquecível Suelen, foi premiada na categoria Melhor Atriz Coadjuvante. “Quero agradecer à plateia, pois acho que são os únicos que têm o poder de premiar um ator. Sem essa família, ‘Avenida Brasil’ não iria chegar onde chegou”, discursou.

Outros artistas e atrações também foram premiados na noite. A novela “Cheias de Charme” ganhou em quatro categorias. Entre elas, Isabelle Drummond na categoria Ídolo Teen, por interpretar a Cida e “Vida de Empreguete”, como Tema Musical.

Kyrtap1993

Prêmio APCA 2012 dá destaque à “Avenida Brasil”

A noite de segunda feira foi de premiação. O tradicional prêmio APCA elegeu os melhores representantes do ano nas categorias de artes plásticas, teatro e teatro infantil, música popular, música erudita, rádio, cinema, literatura, arquitetura e televisão.

Entre os principais destaques, “Avenida Brasil” levou o Grande Prêmio da Crítica. Suas crias também levaram prêmios: Adriana Esteves foi eleita a melhor atriz do ano. José de Abreu, o Nilo na trama, foi eleito o melhor ator.

“Cheias de Charme”, também outro sucesso no ano trouxe ao prêmio de Revelação seus autores, os estreantes Filipe Miguez e Izabel de Oliveira. Em outros gêneros, a premiação também deu notável reconhecimento aos vídeos da web: Porta dos Fundos, hospedado no Youtube foi premiado como a melhor atração de humor.

O programa “Adnet Viaja” foi determinante para o prêmio de melhor humorista à Marcelo Adnet. Os demais debates e discussões do APCA 2012 foram feitos pelos jornalistas Edianez Parente, Alberto Pereira Jr., André Mermelstein, Leão Lobo e Cristina Padiglione.

Kyrtap1993

Kyrtap1993

Kyrtap1993

Kyrtap1993

Kyrtap1993

Avenida Brasil w większości krajów, gdzie jest emitowana radzi sobie bardzo dobrze. W Urugwaju ma świetne wyniki oglądalności, w nagłówkach wciąż pojawiają się hasła "Avenida Brasil nie do pobicia" lub "Avenida Brasil na pierwszym miejscu".

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Kyrtap1993

Kyrtap1993

“Avenida Brasil” é líder de audiência no Chile e vira mania nacional

[link widoczny dla zalogowanych]

O RD1 vem acompanhando a trajetória da novela “Avenida Brasil” (2012) mundo afora. Comercializada para 107 países, a trama de João Emanuel Carneiro se tornou a mais vendida da história da Globo.

Tal qual ocorreu no Brasil, o folhetim tem sido recebido com entusiasmo pelo público internacional, salvo em raras ocasiões, como na Rússia, onde foi cancelada por baixa audiência. Em diversos países, porém, o sucesso da novela chega a surpreender as emissoras que a adquiriram.

No Chile, por exemplo, onde é exibida pelo Canal 13, “Avenida Brasil” já é líder de audiência, mas não para de crescer, tendo batido seu próprio recorde na última sexta-feira (16). Além disso, a trama também gera enorme repercussão nas redes sociais e fez com que os atores da novela fossem alçados ao status de estrelas no país.

De acordo com a colunista Patrícia Kogut, a imprensa chilena vem assediando Adriana Esteves e Cauã Reymond em busca de entrevistas exclusivas e visitas ao país. Até mesmo o site da novela tem sido o mais visitado de todo o portal do Canal 13.

Kyrtap1993

Po targach w Cannes, Avenida Brasil została już eksportowana nie do 106 krajów, a do 124, w tym została przetłumaczona na 17 języków. Chyba już długo żadna Globówka nie pobije tego rekordu.

Shelle

Ja czekam aż się skończy emisja w Chile i wtedy jak już będę miała wszystkie odcinki to zamierzam obejrzeć całość "naraz" Very Happy

Marcos

Miałem czekać na odcinki z lektorem ( o ile takowe gdzieś się w ogóle pojawią), ale postanowiłem wcześniej sięgnąć po wersję z dubbingiem i zacząłem oglądać AB. Uwielbiam motyw zemsty w telenowelach, a ten chociaż zawsze popularny, to ostatnio przeżywa prawdziwe odrodzenie. Poza tym chciałem na własne oczy przekonać się na czym polega fenomen tej produkcji.

Za mną etap z protagonistami jako dziećmi czyli w zasadzie wstęp do właściwej historii. To był bez wątpienia popis dwóch aktorek - Adriany Estevez i Mel Mai. Aktorka grającą małą Ritę była tak fantastyczna, że zaczynam się obawiać czy Débora Falabella jej w ogóle dorówna. Mam nadzieje, że tak Smile

Carminha miała trochę szczęścia, ale imponujące jest to, jak potrafiła to wykorzystać. Tifón może nie był szczególnie inteligentny, ale przy tak perfekcyjnym planie i świetnym udawaniu skromnej, zrozpaczonej kobiety, prawie każdy dałby się nabrać. Nie czytałem nawet dokładnego opisu, dlatego bardzo mnie zaskoczyło, kiedy wyszło na jaw, że Batata jest synem Carminhy i Maxa. Duża komplikacja dla zemsty Rity/Niny.

Podoba mi się niewielka ilość wątków drugoplanowych, przynajmniej w pierwszych odcinkach, bo po przeskoku czasowym zapewne się to zmieni. Jak na razie wątek bigamisty i jego żon okazał się całkiem przyjemny. Myślałem, że będę go przewijał.

Kyrtap1993

Mel Maia jest naprawdę świetna. Teraz oglądam ją w "Joia Rara", gdzie można powiedzieć, gra główną postać i oczywiście też daje popis talentu. Ma predyspozycje do znakomitej kariery aktorskiej. Debora daje rady, gorzej z jej partnerem. Dziecięcy Batata był stokroć lepszy od późniejszego Jorginha.
Adriana Esteves im dalej w las, tym lepsza. Bez wątpienia numer jeden w Avenidzie.

Wątków drugoplanowych (nie)stety będzie mało. Po przeskoku kilka dojdzie, ale niewiele. Dla mnie to akurat minus, bo historę Avenidy ciężko rozciągnąć na 179 odcinków, jakby było więcej wątków, to czasem niektóre mogłyby nabrać tempa, kiedy inne zwalniają, a tak, to był okres, kiedy tempo w Avenidzie zwolniło i niestety na ponad 40 odcinków (gdzieś tak od 110 do 150).
Ale ogólnie, telenowelę oceniam bardzo wysoko i jeśli pojawią się odcinki z lektorem to podejrzewam, że nie oprę się kolejnemu zobaczeniu Smile

Gema

Ja również rozpoczęłam swoją przygodę z Avenidą. Na razie obejrzałam 4 odcinki, ale zamierzam kontynuować oglądanie. Dubbing hiszpański jest dość irytujący, ale jakoś trzeba będzie do niego przywyknąć.

Przyłączam się do pochwał do adresem tej młodziutkiej aktorki grającej małą Ritę. Mała nie dość, że śliczna to bardzo dobrze radzi sobie w scenach pełnych dramatyzmu. Jestem pod wielki wrażeniem. Zazwyczaj drażni mnie wątek dzieciństwa protów, ale nie w tym przypadku. Jak dla mnie może trwać jak najdłużej. Ciężko opisać, przez co musiała przejść mała Rita. W ciągu kliku dni jej życie legło w gruzach i wylądowała na wysypisku. Podziwiam z jaką dojrzałością odnalazła się w nowej sytuacji. Mimo wszystko, starała się pomóc towarzyszom i kupiła głodującej dziewczynce obiad, narażając się na gniew tego wstrętnego dziada. A ta dziewczyna zamiast wdzięczności, wydała ją za sweter i klapki! Mało telenowelowe rozwiązanie, ale wydaje się bardzo życiowe i pokazuje, jakie prawa panują w tym miejscu.

Cóż można nowego napisać o Carminie? Nie ukrywam, że sporo czytałam o tej postaci i moje wymagania co do niej były dość duże, ale Adriana sprostała im w 100 %. Podoba mi się jej przebiegłość oraz jej ekspresyjność. Z reguły villany albo są nieludzko chłodne albo karykaturalnie ekspresyjne. Ta jest świetnie wypośrodkowana. Podobał mi się sposób, w jaki rozgryzła Tifona (wybaczcie błędy, jeszcze nie rozgryzłam pisowni imion). W czasie drugiego spotkania grała na krawędzi zdemaskowania, ale udało się jej zdobyć mieszkanie i zaciągnąć faceta do łóżka. Później było już tylko lepiej. Sfingowana próba samobójcza i powiadomienie Monalisy o rzekomym napadzie. A to na pewno tylko początek jej gierek.

Jedynym mankamentem wydaje mi się postać Tifona. Z założenia ma on być wybitnym piłkarzem, ale z tą misiowata sylwetką do cracka mu daleko.

To byłoby na tyle w kwestii pierwszych wrażeń.